Pronomes
Pronome é a palavra que representa o ser, ou a ele se
refere. Indicando-o como pessoa do discurso. É a palavra que substitui o nome
para evitar substituições no texto. È, portanto, a palavra substituta, que em
yorùbá é chamada de òrò
arópò. Os pronomes são muito
importantes em yorùbá porque os verbos, nesse idioma, não fazem as flexões de
tempo, modo, pessoa e voz como no português. São os pronomes que, geralmente,
determinam as flexões. Os pronomes podem ser:
Pronome
pessoal do caso reto:
A pessoa que fala; falante
Èmi, mo ng = Eu
A pessoa com quem se fala; ouvinte
Ìwo, o = Tu,
você
A pessoa de quem se fala; assunto
Òun, on, ó = ele,ela
As pessoas que falam; falantes
Àwa, a = nós
As pessoas com quem se fala;
ouvintes
enyin =
vós, você
As pessoas de quem se fala; assunto
Àwon, nwon, won
= eles, elas
Nota:
em yorùbá, como um sinal de respeito, sempre que nos
dirigimos a uma pessoa idosa, ou merecedora de respeito, empregamos o
tratamento (enyín, e) quando o caso é
inverso, devemos usar (Ìwo, o)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado pelo seu comentário.