Pronome Oblíquo

Pronome pessoal do caso oblíquo

designam as três pessoas do discurso, funcionando como complemento da oração. (dativos e acusativos)

Primeira pessoa do singular

Tèmi, mi       me,  mim,  comigo

Segunda pessoa do singular

Tìre, re       te,  ti,  contigo

Terceira pessoa do singular

Tóun, o        se,  lhe,  o,  a,  si,  consigo

Primeira pessoa do plural

Tiwa, wa       nos,  conosco

Segunda pessoa do plural

Tinyín, tiyín, nyín       vos,  convosco

Terceira pessoa do plural

Tiwon, tiwo, won     se,  lhes,  os,  as,  si,  consigo.

Nota: os pronomes são muito usados nas suas formas contratas, ou reduzidos. As formas não contratas, são enfáticas e aparecem, também na formação dos negativos, futuro e condicional.

Èmi kò ri ológbò re.

Eu não vi o seu gato

Òun yió jóko Lori àga.

Ele sentara sobre a cadeira

Nota:

(Ìwo e o) são formas de pronomes pessoais, com funções subjetivas que são traduzidas por (Tu você) como em português você, corruptela de vossa mercê, se impôs como forma pronominal da segunda pessoa do singular, quando o traduzimos para o yorùbá, devemos colocar sempre (ìwo e o).