Substantivos

Numero dos substantivos: não há flexão especial para a formação do plural em yorùbá. Usa-se, normalmente, o pronome da terceira pessoa do plural (àwon) quando se deseja expressar pluralidade.

ìbùsùn       cama               àwon ìbùsùn    as camas

Fìlà      chapéu                  àwon fìlà     os chapéus

Màlèkà   anjo                    àwon màlèkà    os anjos

Quando usamos os adjetivos numerais cardinais não há necessidade de empregarmos a palavra “àwon”

Bàbá mi ti ta ilé méjì

Meu pai já vendeu duas casas.

Èmi kò rà àkarà mókànlá

Eu não comprei onze acarajés.

Nota: algumas vezes, numa frase mais longa, a palavra “àwon” apresenta-se indicando pluralização, embora o adjetivo numeral, mais adiante, determine a quantidade.

Abèbí àti òbé ni àwon omodé méjì yi.

Abèbí e òbé são essas duas crianças.

O plural dos substantivos pode ser alcançado com a ajuda dos advérbios como: púpò, àiníye, òpolópò.

Púpò: muitos, numerosos

Àiníye: inumerável, sem conta

Grau do substantivo: o substantivo pode apresentar-se normal ou nos graus aumentativo ou diminutivo. O grau aumentativo, que exprime o aumento de tamanho de um ser e que em português tem diversas formações, em yorùbá é constituído com a preposição dos adjetivos, (nlá, tóbi) grande, amplo vasto.

Ilé nlá    casa grande                 casarão

Okùnrin nlá    homem grande       homenzarrão

O grau diminutivo, que exprime o tamanho diminuído do ser, tem também, em português, muitas formações. Em yorùbá tem formação analítica com a posposição da palavra (kékeré) pequeno.

Igi kékeré    árvore pequena              arvorezinha

Ilé olórun kékeré   igreja pequena      igrejinha.        

Nota: quando nos referimos a animais, filhotes ou crias, expressamos o diminutivo antepondo a palavra (omo) filho.

Omo kìnìùn   filhote de leão             leãozinho

Omo àgutàn   filhote de ovelha        ovelhinha

Omo aja   filhote de cachorro           cachorrinho 

Artigo: artigo é uma palavra que antepomos ao substantivo para determinar o gênero e o numero. Em yorùbá, o artigo, é muito pouco empregado e não determina o gênero do substantivo, sendo comum para ambos os casos. Os artigos podem ser: definidos ou indefinidos. Os definidos. (o, a, os as) são em yorùbá representados pela palavra (nàá).

Ilé nàá   a casa         àwon ilé nàá    as casas

Ìbúsùn nàá   a cama        àwon ìbúsùn nàá     as camas

Os indefinidos, (um, uma uns, umas) são representados em yorùbá pelo adjetivo numeral cardinal (kan).

Igi kan   uma árvore     àwon igi kan      umas árvores

Òbe kan   uma faca      àwon òbe kan    umas facas.