Gramática yorùbá

YORÙBÁ

Como quase todas as línguas africanas, o yorùbá é uma língua tonal. Quando a estudamos devemos considerar, não apenas os sons, mas também, a intensidade na pronuncia dos mesmos. O domínio desses tons é indispensável quando se pratica o idioma. Na grafia, os acentos tonais indicam a maneira correta de pronunciar cada silaba e a altura do som que devemos dar a cada uma delas. Errar na pronuncia ou na colocação de um acento, pode modificar totalmente o significado de uma palavra. Esse trabalho, como nos é desconhecido, merece um cuidado todo especial.

As consoantes: C Q V X Z  sendo que V e Z não existem nem as letras nem os fonemas.

SÍLABA: em yorùbá as sílabas são formadas por uma vogal ou por uma consoante seguida de uma vogal. Não existe outra maneira de fazê-lo. Não a sílaba com mais de duas letras. Por esse motivo, todas as palavras em yorùbá terminam por uma vogal. Não existem palavras terminadas por consoante. Quando duas vogais encontram-se juntas em uma palavra, não se deve pronunciá-las como um ditongo, isso é, de uma só vez e sim como um hiato. A palavra ‘LÁISÍ, por exemplo, é trissílaba e deve ser pronunciada assim.

LÁ-I-SÍ

TONALIZAÇÃO: o yorùbá é uma língua tonal. Todas as sílabas de suas palavras podem apresentar três tipos de inflexão; alta, media, baixa. Essas três tonalidades correspondem aos sons das notas musicais, DO baixa, RE media, MI alta. A cada som pronunciado corresponde uma notação, ou sinal, quando grafamos as palavras.

Tom baixo:  DO   àmi ohùn ìsàlè

Tom médio:  RE   àmi ohùn ààrin

Tom alto:  MI   àmi ohùn òkè

Existe, também, em yorùbá o sinal (~) til, àmi ìfàgùn, que quando colocado sobre uma letra indica que o som dessa letra deve ser pronunciado prolongado. É, contudo mais correto escrever as duas vogais, ou a vogal repetida, em vez de usar o til.  

SUBSTANTIVO

Substantivo é a palavra que representa uma coisa, um ser ou um lugar. O substantivo da nome, por isso, em yorùbá é chamado de Oro Orúko. (palavra nome). Pode ser próprio ou comum. O substantivo próprio designa um ser entre outros da mesma espécie. O substantivo comum representa os seres de uma mesma espécie. Ex: Homem é substantivo comum; João, uma espécie de homem, é substantivo próprio. Cidade é comum Governador Valadares é próprio.

Gênero dos substantivos

Os seres inanimados, as coisas, em yorùbá, não têm distinção de masculino e feminino. Somente as palavras que designam seres vivos e possíveis de determinação de sexo têm diferenças nas suas representações gráficas. De varias maneiras são feitos os masculinos e femininos. Ex:

Oba   Rei                           Àyaba    Rainha

Bàbá    Pai                         Ìyá      Mãe

Okùnrin     Homem            Obìnrin    Mulher 

Àgbò    Carneiro                Àgutan     Ovelha

Com a anteposição das palavras, Ako (macho)  Abo (fêmea). Esse caso é empregado quando a distinção faz-se entre animais. Pode ser usado quando nos referimos a crianças, porem nunca em se tratando de adultos.

Ako malu     touro                            Abo malu    vaca

Ako ológbò    gato                           Abo ológbò    gata

Ako aja   cão                                   Abo aja     cadela

Existem, ainda, algumas formações diferentes para expressar o masculino e o feminino em yorùbá.

Bàbá nlá   avô               

Ìyá nlá   avó

Bàbá bàbá bàbá   bisavô

Ìyá ìyá ìyá    bisavó

Bàbá ìsìmì    padrinho

Ìyá ìsìmì    madrinha