Comemoração Colheita

Ano Novo Yorùbá

Na época da colheita agrícola em terras africanas é costume serem realizados rituais e comemorações para agradecer e renovar pedidos de benção para o próximo ano, não sei se nos dias atuais a semana tradicional de 04 dias ainda faz parte do cotidiano africano, mas mesmo com todas essas mudanças, acredito que ainda é possível seguir as comemorações do ano novo yorùbá, para realizar o culto tradicional aos Orísa.  

Equinócio da primavera é 20 ou 21 de março.

Momento em que a posição relativa do sol passa do hemisfério sul para o hemisfério norte, então tem início o outono do hemisfério sul e a primavera do hemisfério norte

Equinócio do outono é 22 ou 23 de setembro.

Momento em que a posição relativa do sol passa do hemisfério norte para o hemisfério sul, então tem início o outono do hemisfério norte e a primavera do hemisfério sul.

 Ano novo yorùbá é comemorado no equinócio da primavera. Estamos no ano de 10.058 em relação a 2016.

Existe uma importante informação à respeito das comemorações do Ano Novo yorùbá, porque a linha do equador divide o país praticamente ao meio, deixando assim outros países do continente africano com a colheita agrícola e comemorações possivelmente em outra data.

Nigéria, Ghana, Togo, Benin, encontram-se no hemisfério norte

Angola, Moçambique, Namíbia, África do Sul, dentre outros estão abaixo da linha do equador, portanto no hemisfério Sul.

Minha conclusão da semana yorùbá de 04 dias:

Ojó Awo

Ojó Ògún

Ojó Jàkùta

Ojó Obàtálá

Hoje 23 de Julho de 2016 ( Ojó Òbàtálá ) 

Verbo 3

Verbo 3º parte

Nota: quando empregamos o futuro não devemos usar os pronomes nas suas formas contratas. Os modos verbais indicam as diversas maneiras de um fato realizar-se.

O modo indicativo exprime um fato certo, positivo.

Mo nrí sasa àkója tire náà

Eu vejo claramente a sua intenção

Èmi yió pako àyanmo náà

Eu vencerei o destino

Ìwo ti je ata púpò

Você já comeu muita pimenta

O modo subjuntivo traduz uma ação subordinada a outra, e que se desenvolve no momento atual. Expressa duvida, possibilidade, suposição. Na composição do subjuntivo emprega-se sempre uma conjunção. BÍ (si) ou KI (que). Quando a conjunção é KI é seguida de O.

Bí mo ba ti rí

Si eu visse

Bí ìwo yió bá rí

Si tu vires

Bí àwon yió bá rí

Si eles virem

Bí a bá ti rí

Si nós víssemos

O modo imperativo expressa ordem, conselho, pedido. Para a sua composição usa-se a palavra KI, às vezes precedida de JE.

Ki on rí

Que ele veja

Jeki àwa sòro

Falemos nós

Verbo 2

Verbo 2º parte

O tempo passado ou pretérito, em yorùbá, é determinado pelo próprio nome do verbo, ou antepondo-se a palavra TI.

Mo jóko ni abe igi osàn

Eu sentei debaixo da laranjeira

Bola ti lo si òpópó

Bola foi para a rua

Ó je eran Malu pèlú ewa

Ele comeu carne de boi com feijão

Obìnrin náà ti rà ògede-àgbágbà

A mulher já comprou banana da terra

O tempo presente é conseguido às vezes, com o nome do verbo ou na forma do presente durativo ou continuado, com anteposição da letra ‘N’ ao nome do verbo.

Mo nrí eiyelé méji

Eu estou vendo dois pombos (eu vejo dois pombos)

O nsòro dáradára púpò

Você esta falando muito bonito

Àwa njeun ni bàbá ilé ojòójúmó

Nós comemos na casa do pai todos os dias

O tempo futuro é conseguido com a colocação das palavras YIÓ, O, MA. Antes do verbo.

Èmi yio lo

Eu irei

Àwa yio rà

Nós compraremos

Òun o jóko

Ele sentará

Àwon ma gbé

Eles morarão

Ìwo yió padà ni òla

Você voltará amanhã.

Verbo 1

Verbo 1º parte

É a palavra que exprime ação, estado ou fenômeno

Ação:

Rà             comprar

Kàwé         estudar

Lo             ir (indicando ação)

Estado:

Wà            estar

Kú           morrer

Dúró       ficar, permanecer

Fenômeno:

Fúnwiniwini         chuviscar

Fé           soprar, ventar

Nota:

Os verbos, em português, devem ainda expressar

1-    A pessoa do discurso

2-    O numero

3-    O tempo

4-    O modo

5-    A voz.  

Em yorùbá, a apresentação dos verbos é bastante simplificada. A pessoa do discurso é estabelecida pelos pronomes:

Mo lo      eu fui

Ìwo lo     tu foste

Àwa lo    nós fomos

A forma verbal (lo) não se altera quando varia a pessoa do discurso.

O numero é também determinado pelo sujeito:

Mo wà nibi

Eu estou aqui

Nwon wà nibi

Eles estão aqui

Òun ri labalábá náà

Ele viu a borboleta

Também dessa feita, o verbo não sofre qualquer modificação quando pluralizamos.

O tempo do verbo pode ser: presente, passado, futuro. 

Pronome

Pronomes relativos:

São os que representam nomes já mencionados anteriormente.

Ohun ti, nkan ti, èyí ti.   

Que, qual, cujo

Eni ti

Quem

Ibi, nibi

Onde

Nígbà ti

Quando

Mélo

Quanto

Nota:

Essas palavras são usadas nas respostas ou frases afirmativas.

Èyí ni aso ti mo rà

Esta é a roupa que eu comprei

Ilú ibi ti o ngbé wà ni ìhà àríwa

A cidade onde ele mora está no lado norte

Omodé yi féràn púpò nígbà ti ó nlo si ilé-ìwé

Esta criança gosta muito quando vai para a escola

Okùnrin yen jê eni ti dé ni àná

Aquele homem foi quem chegou ontem.

Pronome

Pronomes indefinidos: são os que se referem à terceira pessoa do discurso, expressando-se num sentido vago ou numa quantidade indeterminada.

Enikan           alguém

Kò si enikan, enìkánkán          ninguém

Nkan, ohun kan                algo

Gbogbo               todo, toda, tudo.

Òmíràn            outro, outra

Irú        tal

Ohunkóhun          qualquer coisa

Lo pè enìkan fún mi

Vá chamar alguém para mim

Ohunkóhun ti o ba se, se e rere

Qualquer coisa que fizer faça-o bem

Pronomes interrogativos: são os pronomes relativos usados nas frases interrogativas (perguntas diretas ou indiretas)

Ki ni?       Que? Qual? Cujo?

Ta ni?       Quem?

Ibo? Nibo?      Onde?

Nígbàwó?       Quando?

Melo? èlo? èélo?    Quanto?

Ki ni ó se?

O que ele fez?

Ta ni yió wá ki mi?

Quem virá cumprimentar-me?

Melo àwon ènia ngbé ni ilé re?

Quantas pessoas moram na sua casa?

Nígbàwó ìwo yió lo si afíríkà pèlú ìyawó re?

Quando você irá à áfrica com sua mulher?

Pronome

Pronome demonstrativo: é o que indica o lugar e a posição dos seres com relação às três pessoas do discurso.

1º pessoa do singular:  yi, èyí, eyiyi      este, esta, isto

Indica um ser que esta no ambiente, ou âmbito da pessoa que fala.

èmi, mo, ng, a, àwa

eiyelé Yi funfun ni

este pombo é branco

eyiyi ni mo fé

este eu quero

èyí ni kò dára

isto não é bom.

2º pessoa do singular: eléyi         esses, essa, isso

indica o que o ser esta está no campo da pessoa com quem se fala (ouvinte)

ìwo, o, enyín, e

tani okùnrin eléyi ki padà

quem é esse homem que voltou?

3º pessoa do singular: Iyen, yen, tòhún       aquele, aquela aquele outro.

Relaciona-se com o ser de quem se fala e esta distante, ou seja, ao assunto, pessoa de quem se fala.

Ìwé ti o wà nibè yen ti Delé ni

Aquele livro que esta ali é de Delé.

Ti Delé ni ìwé yen

É de Delé aquele livro.

Ilê mi tòhún ni

Minha casa é aquela outra.

Nota: o plural é formado com a anteposição de àwon as formas singulares, intercalando-se, ou não, o substantivo.

Mo fé àwon àga yi

Eu queria estas cadeiras.

Òun ri àwon bata yi

Ele viu estes sapatos.